Minbar Libya

بقلم فيجاي براشاد

يواصل الجنرال خليفة حفتر وجيشه الوطني الليبي تطويق جزء من العاصمة الليبية طرابلس. لا يهدد الجيش الوطني الليبي طرابلس فحسب، بل إنه يقع على مسافة قريبة من مصراتة، ثالث أكبر المدن الليبية. تقع كل من طرابلس ومصراتة في أيدي حكومة الوفاق، التي تدعمها الأمم المتحدة وتركيا. ثاني أكبر مدينة بنغازيفي أيدي حفتر وجيشه الوطني الليبي.

يدعم حفتر كل المملكة العربية السعودية ومصر وروسيا. كان هناك دائمًا نفحة من الشك في أن حفتر نفسه عميل وكالة المخابرات المركزية حيث عاش تحت ظل مقر وكالة الاستخبارات المركزية في لانغلي، فرجينيا، على مدار عقود. إن ما فعلته حرب الناتو على ليبيا لهذا البلد هو تحويلها إلى ساحة قتال لطموحات الآخرين، لتقليص ليبيا إلى رقعة شطرنج لعبة متعددة الأبعاد يصعب تفسيرها، بل يصعب إنهاؤها.

الجيش الوطني الليبي ضد حكومة الوفاق

في 19 يناير، عقدت الأمم المتحدة والحكومة الألمانية مؤتمرا في برلين حول القضية الليبية. من الغريب أن الطرفين المتحاربين من ليبيا كانوا في برلين لكنهم لم يحضروا المؤتمر. بقي الجنرال حفتر من الجيش الوطني الليبي وفايز سراج من الوفاق في فنادقهما لاطلاع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وممثل ليبيا لدى الأمم المتحدة غسان سلامة. في عام 2012، قالت الأمم المتحدة إنه لا ينبغي عقد مؤتمر ليس شاملاًوليس لديه أصحاب المصلحة على الطاولة.

ومع ذلك، لم يكن الهدف من هذا التمرين هو إبرام صفقة داخل ليبيا بقدر ما يتعلق بوقف استيراد الأسلحة واللوجستيات إلى ليبيا. “نحن ملتزمون بالامتناع عن التدخل في النزاع المسلح أو في الشؤون الداخلية لليبيا، واتفقت الأطراف الخارجية، ونحث جميع الجهات الدولية الفاعلة على أن تحذو حذوها“. كان الداعمون الخارجيون لكل من الجانبين مصر وفرنسا وروسيا وتركيا والولايات المتحدة جميعهم من الموقعين على هذه الاتفاقية. يمكنك أن تتخيل أن أياً منهم لن يأخذ الأمر على محمل الجد.

سارعت ميركل إلى اسطنبول بعد مؤتمر برلين لتوطيد الاتفاق الذي أبرمته مع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، الذي سافر بعد ذلك إلى الجزائر ليقول إنه لن يقدر التدخل الخارجي في ليبيا. زودت تركيا حكومة الوفاق بالأسلحة والمساعدات اللوجستية، وساعدت في جلب بضع مئات من الجهاديين السوريين إلى ليبيا لمساعدة الميليشيات المدعومة من الوفاق.

أصدرت الأمم المتحدة بيانًا مؤخرًا مع إشارة واضحة إلى أن الصفقة لا تستحق ورقتها. “على مدار الأيام العشرة الماضية، تلاحظ الأمم المتحدة، شوهدت العديد من الشحنات والرحلات الجوية الأخرى وهي تهبط في المطارات الليبية في الأجزاء الغربية والشرقية من البلاد لتزويد الأطراف بالأسلحة المتقدمة والمركبات المدرعة والمستشارين والمقاتلين“. إن هذا التقرير لا يذكر البلدان التي لا تزال تنتهك الحظر، ولكن الجميع يعرف من هم.

بتشجيع من مؤيديه، اختبرت قوات حفتر قوات الوفاق وميليشياتها في ضواحي مصراتة خلال الأيام القليلة الماضية. اتخذ الجيش الوطني الليبي مواقع في منطقة الوشكة، لكنهم دخلوا في أبو غرين، وهو على الطريق إلى مصراتة. قال المتحدث باسم جيش الجيش الوطني محمد جونونو يوم الأحد إن وقف إطلاق النار الذي كان من المفترض احترامه قد انتهك. الناطق الرسمي باسم حفتر أحمد المسماري قال إنه لا يوجد حل سياسي لليبيا. الحل الوحيد هو من خلال البنادق والذخيرة“. إنه بيان واضح بأن هذه الحرب لن تنتهي في الأمم المتحدة أو في برلين. سيكون عليها أن تنتهي في مصراتة وطرابلس.

تركيا ضد السعودية

قبل عدة سنوات، عندما أصبح من الواضح أن الليبيين الذين كانوا على مقربة من جماعة الإخوان المسلمين قد يصلون إلى السلطة، ذهبت المملكة العربية السعودية للعمل ضدهم. لقد أوضح السعوديون أنهم لن يتسامحوا مع أي قوات أخرى من جماعة الإخوان المسلمين تصل إلى السلطة في شمال إفريقيا أو غرب آسيا. إن حصار قطر، والتدخل في تونس، وإزالة محمد مرسي، والآن دعم حفتر يقدم مؤشراً واضحاً على نية السعودية لتخليص المنطقة من جماعة الإخوان المسلمين. كانت تركيا وقطر هما الراعيان الرئيسيان لجماعة الإخوان المسلمين. تمكنت المملكة العربية السعودية من إيقاف قطر، لكنها لم تتمكن من إيقاف تركيا. الحرب في ليبيا بصرف النظر عن تدخل الأوروبيين الدائم هي حرب بين المملكة العربية السعودية وتركيا.

لن تتخلى المملكة العربية السعودية ولا تركيا عن دعمهما للـجيش الوطني الليبي وحكومة الوفاق الوطني، على التوالي. لا أحد يصدر أي ضجيج علني حول هذا الأمر، على الرغم من أن الجميع يعلمون أن هذه القوى هي التي تقف وراء هذه المرحلة الجديدة المروعة للصراع منذ دخول حلف شمال الأطلسي ليبيا في عام 2011 وأرسلت البلاد إلى حالة حرب دائمة.

النفط واللاجئين

قام حفتر بتحركه نحو طرابلس في أبريل عام 2019. وشعر أنه لم يحظ بتأييد القوى الأكثر أهمية فحسب، بل تولى بالفعل مسؤولية عدة حقول نفط وضغط على حكومة طرابلس. اندفاعه إلى طرابلس، الدراماتيكي في الأسابيع القليلة الأولى، توقف في ضواحي العاصمة. إنه غاضب وغير مهتم بأن حربه ستستمر ببساطة في استنزاف الحياة الاجتماعية التي بدأت في التسعينيات وتسارعت بعد حرب الناتو في عام 2011.

في 19 يناير، استولى الجيش الوطني الليبي وحلفاؤه على حقلي شرارة والفيل. كلاهما ينتج ثلث النفط الليبي، وشرارة هو أكبر حقل منفرد في هذا البلد. انخفض إنتاج النفط من ليبيا إلى أقل من 300000 برميل في اليوم من أكثر من مليون برميل في اليوم السابق. فرضت شركة النفط الوطنية الليبية التي تسيطر عليها الحكومة في طرابلس حظراً على صادرات النفط من ليبيا. هذه ضربة لأوروبا، التي تعتمد على النفط الليبي الحلو بقدر اعتمادها على مصادر الطاقة الإيرانية والروسية كلاهما محظور بسبب العقوبات التي تفرضها الولايات المتحدة.

النفاق الأوروبي

أوروبا تريد النفط لكنها لا تريد اللاجئين. صدر تقرير للأمم المتحدة مؤخرًا عن قصف الجيش الوطني الليبي لمركز احتجاز اللاجئين في تاجورة في 2 يوليو 2019. وقد أدى هذا الهجوم الذي شنته طائرة الجيش الوطني الليبي إلى مقتل 53 مهاجرًا ولاجئًا جاءوا من الجزائر وتشاد وبنجلاديش والمغرب والنيجر وتونس. بعد أن أسقطت الطائرة قنابلها على مجمع ضمان، كانت هناك جثث في كل مكان، وأجزاء من الجسم تخرج من تحت الأنقاض. كان الدم في كل مكان.”

بقي المهاجرون واللاجئون الذين نجوا في المجمع. بعد أربعة أيام، أضربوا عن الطعام. كانت هناك عدة جرائم قتل منذ يوليو 2019، معظمها من اللاجئين الذين أطلق عليهم الحراس النار وهم يحاولون مغادرة مختلف مراكز الاحتجاز التي تقع على طول الساحل الليبي وفي طرابلس. لا يوجد حساب دقيق لإجمالي عدد اللاجئين والمهاجرين المحتجزين.

يدفع الاتحاد الأوروبي حكومة طرابلس ومجموعات الميليشيات لاحتجاز هؤلاء اللاجئين والمهاجرين في ليبيا بدلاً من السماح لهم بالسفر عبر البحر الأبيض المتوسط. لم تتحمل أوروبا أية مسؤولية عن دورها في حرب الناتو في عام 2011، والتي زعزعت استقرار ليبيا؛ وبدلاً من ذلك، عسكرت أزمة اللاجئين في ليبيا باستخدام الميليشيات.

جلبت عملية صوفيا التابعة للاتحاد الأوروبي السفن الأوروبية إلى البحر المتوسط ​​لوقف تهريب النفط واللاجئين من ليبيا إلى أوروبا؛ هناك مصلحة الآن في إعادة تشغيل هذه السياسة. في برلين، أخبر الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي جوزيف بوريل صحيفة سودويتشه تسايتونج أن ليبيا سرطان انتشر في جميع أنحاء المنطقة“. هذا هو موقف أوروبا: كيفية احتواء الأزمة والسماح لها بالبقاء داخل الحدود الليبية. إنه بيان مروع.

ما بي مرض

في خضم حرب ليبيا ضد الاستعمار الإيطالي قبل قرن من الزمان، كتب الشاعر رجب حمد بوحويش قصيدة – “ما بي مرض غير دار العقيلة” – حول عذاب مجتمعه. هذه قصيدة غالبًا ما تتلى، لا تبتعد عن شفاه الليبيين الذين يعرفون تاريخهم الطويل والصعب في الكفاح. إن الخط الذي يتكرر غالبًا في قصيدة ما بي مرض غير دار العقيلة، يبدو مناسبًا لليبيا اليوم، شعب متروك لحرب لن تنتهي أبدًا، شعب مدفون تحت النفط والخوف، شعب يبحث عن المنزل الذي أخذ منه.

***

فيجاي براشاد ـ مؤرخ ومحرر وصحفي هندي و كبير المراسلين في مشروع معهد الإعلام المستقل ورئيس تحرير ومدير معهد للبحوث الاجتماعية

_________

ترجمة المأمون شاكر ـ طالب جامعي